LOGIN

Wählen Sie die Seite, auf der Sie sich anmelden möchten:

Aviso de privacidad

  • § 1 Información sobre la recogida de datos personales
    • (1) A continuación le informamos sobre cómo recogemos sus datos personales al utilizar nuestra página web. Los datos personales son todos aquellos datos que le identifican personalmente, por ej. su nombre, su dirección, sus direcciones de correo electrónico, su comportamiento como usuario.
    • (2) El responsable en virtud del art. 4 párr. 7 del Reglamento General de Protección de datos de la UE (RGPD) es [nombre, dirección a efecto de notificaciones, dirección de correo electrónico] (consulte nuestro Aviso legal).
    • (3) Cuando se pone en contacto con nosotros a través de un correo electrónico o mediante un formulario de contacto, guardamos los datos que nos ha facilitado (su dirección de correo electrónico, su nombre y su número de teléfono, etc.) para poder responder a sus preguntas. Eliminamos los datos recibidos por esta vía cuando ya no es necesario guardarlos o bien limitamos su tratamiento si existe alguna obligación legal de preservarlos.
    • (4) A continuación le informamos en detalle sobre los procedimientos que seguiremos si recurrimos a otros prestadores de servicios para que desempeñen algunas de nuestras funciones o si quisiéramos utilizar sus datos con fines publicitarios. Señalaremos también los criterios establecidos respecto a la duración del periodo de almacenamiento.
  • § 2 Sus derechos
    • (1) Usted tiene los siguientes derechos respecto al uso de sus datos personales:
      • – Derecho a ser informado,
      • – Derecho a rectificar o eliminar sus datos,
      • – Derecho a limitar el tratamiento de sus datos,
      • – Derecho a oponerse al tratamiento de sus datos,
      • – Derecho a la transferibilidad de sus datos.
    • (2) Además, tiene derecho a quejarse ante la autoridad competente en materia de protección de datos por el tratamiento que hagamos de sus datos personales.
  • § 3 Recogida de datos personales al visitar nuestra página web
    • (1) Al realizar un uso meramente informativo de la página web, es decir, si no se registra ni nos facilita sus datos de ninguna manera, recabaremos solamente aquellos datos personales que su navegador envíe a nuestro servidor. Si desea visitar nuestra página web, recabaremos los siguientes datos, pues son necesarios desde un punto de vista técnico para poder mostrarle nuestra página web y garantizar la estabilidad y seguridad de la misma (según lo dispuesto en el art. 6 ap. 1 en. 1 lit. f del RGPD):
      • – Dirección IP
      • – Fecha y hora de la consulta
      • – Diferencia de huso horario respecto al tiempo medio de Greenwich (GMT)
      • – Contenido de la consulta (página concreta)
      • – Estatus de acceso/código de estado HTTP
      • – Volumen de datos transferido cada vez
      • – Página web desde la que procede la solicitud
      • – Navegador
      • – Sistema operativo y su interfaz
      • – Idioma y versión del software del navegador.
    • (2) Además de los datos mencionados anteriormente, se guardarán cookies en su ordenador al utilizar nuestra página web. Las cookies son pequeños archivos de texto que se guardan en su disco duro y que van asignados al navegador que esté utilizando y a través de los cuales se envía determinada información a la página que haya instalado la cookie (en este caso nosotros). Los cookies no pueden ejecutar ningún programa ni transferir virus a su ordenador. Sirven para conseguir que la página de Internet sea más efectiva y más sencilla para el usuario.
    • (3) Uso de cookies:
      • a) Esta página web utiliza los siguientes tipos de cookie, cuyo alcance y funcionamiento explicaremos a continuación:
        • – Cookies temporales (consulte el apartado b)
        • – Cookies persistentes (consulte el apartado c).
      • b) Las cookies temporales se eliminan automáticamente al cerrar el navegador. Se trata, en particular, de las cookies de sesión. Éstas guardan un identificador de sesión al que se pueden asignar diferentes consultas realizadas por su navegador durante la sesión. Gracias a ellas podremos reconocer de nuevo su ordenador cuando vuelva a visitar nuestra página web. Las cookies de sesión se eliminan al finalizar la sesión o al cerrar el navegador.
      • c) Las cookies persistentes se eliminan automáticamente tras un periodo determinado, que puede variar según el tipo de cookie. Estas cookies se pueden eliminar en cualquier momento desde los ajustes de seguridad de su navegador.
      • d) Puede configurar los ajustes de su navegador en función de sus preferencias, por ej. para que acepte las cookies de terceros o para que rechace todas las cookies. Tenga en cuenta que, si lo hace, es posible que no pueda utilizar todas las funciones de esta página web.
      • e) [Utilizamos cookies para poder identificarle en sus próximas visitas si dispone de una cuenta de usuario. De lo contrario, deberá iniciar sesión cada vez que visite nuestra página.]
      • f) [Las cookies Flash utilizadas no serán registradas por su navegador, sino a través de su plug-in Flash. Además, utilizamos objetos de almacenamiento HTML5, que se guardan en su dispositivo final. Estos objetos guardan los datos necesarios independientemente del navegador que utilice y no tienen ninguna fecha de caducidad automática. Si no desea que se procesen cookies Flash, deberá instalar el complemento correspondiente, por ej. «Better Privacy» para Mozilla Firefox (https://addons.mozilla.org/de/firefox/addon/betterprivacy/) o Adobe-Flash-Killer-Cookie para Google Chrome. Puede restringir el uso de objetos de almacenamiento HTML5 utilizando su navegador en modo privado. Además, le recomendamos borrar sus cookies y el historial de su navegador de vez en cuando de forma manual.]

Social Media

Inserción de Google Maps

  • (1) En esta página web utilizamos los servicios de Google Maps. Gracias a ello podemos mostrarle mapas interactivos directamente en nuestra página web y le permitimos utilizar cómodamente la función de mapas.
  • (2) Al visitar la página web, Google será informado de que usted a consultado la página correspondiente desde nuestra página web. También se le enviarán los datos enumerados en el § 3 de este aviso. Este proceso se lleva a cabo independientemente de que Google facilite una cuenta de usuario a través de la cual haya iniciado sesión o de que exista o no una cuenta de usuario. Si ha iniciado sesión con Google, sus datos serán asignados directamente a su cuenta. Si no desea que estos datos se asignen a su perfil de Google, cierre sesión antes de pulsar el botón. Google guarda sus datos como un perfil de uso y los utiliza con fines publicitarios, para realizar estudios de mercado y/o para diseñar su página web conforme a las demandas de los usuarios. Dicho análisis se efectúa sobre todo (incluso en el caso de los usuarios no registrados) para mostrar anuncios en función de las demandas de los usuarios y para informar a otros usuarios de la red social sobre sus actividades en nuestra página web. Tiene derecho a oponerse a la creación de dicho perfil de usuario. Para ello deberá ponerse en contacto con Google.
  • (3) Encontrará más información sobre el objetivo y el alcance de la recogida de datos y su tratamiento por parte del proveedor del plug-in en los avisos de privacidad del proveedor. En ellos encontrará también más información sobre sus derechos y las opciones de configuración disponibles para proteger su privacidad: http://www.google.de/intl/es/policies/privacy. Google también procesa sus datos personales en EE.UU. y se ha sometido al Escudo de la Privacidad UE-EE.UU, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.

Web Analytics

Use of Google Analytics

  • (1) This website uses Google Analytics, a web analysis service provided by Google Inc. (“Google”). Google Analytics uses so-called “cookies”, which are text files that are stored on your computer and enable us to analyse your use of the website. The information generated by the cookie regarding your use of this website is generally transferred to a Google server in the USA and stored there. However, in the event that IP anonymisation is enabled on this website, your IP address will be abbreviated beforehand by Google within member states of the European Union or in other signatories to the Agreement on the European Economic Area. Only in exceptional cases will the full IP address be transferred to a Google server in the USA and abbreviated there. Google will use this information on behalf of the operator of this website to evaluate your use of the website, to compile reports regarding the website activities and to carry out additional services for the website operator associated with website use and internet use.
  • (2) The IP address of your browser conveyed by Google Analytics will not be amalgamated with other data from Google.
  • (3) You can prevent the storage of cookies by configuring the settings in your browser software accordingly; however, we would draw your attention to the fact that in this case, you may not be able to use all functions of this website to their full extent. You can also prevent the collection of the data regarding your use of the website generated by the cookie (incl. your IP address) being sent to Google and the processing of this data by Google by downloading and installing the browser plug-ins available under the following link: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.
  • (4)This website uses Google Analytics with the add-on “anonymizeIp()”. This means that IP addresses are processed in abbreviated form and thus cannot be connected to any individual. If the data collected about you contains a personal reference, this will therefore be eliminated immediately and the personal data will thus be immediately deleted.
  • (5) We use Google Analytics to analyse the use of our website and to be able to make regular improvements to it. Using the statistics obtained, we can improves the services we offer and make them more interesting for you as a user. For the exceptional cases in which personal data may be transferred to the USA, Google is subject to the provisions of the EU-US Privacy Shield framework, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework. The legal basis for use of Google Analytics is Article 6 (1), p. 1, lit. f of the GDPR.
  • (6) Information regarding the third-party provider: Google Dublin, Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland, Fax: +353 (1) 436 1001. User terms and conditions: http://www.google.com/analytics/terms/de.html, summary of data protection: http://www.google.com/intl/de/analytics/learn/privacy.html, and the data protection declaration: http://www.google.de/intl/de/policies/privacy.